Hoæeš li biti voljan, da sediš ovde... i vidiš šta je sledeæi potez tvog prijatelja?
Você teria a bondade de sentar-se... e ver qual é a próxima ação de seu amigo?
Njima je potreban novac a kralj Henry bi mogao biti voljan da im ga da.
Eles precisam de dinheiro. E o rei Henry poderá oferecê-lo.
Moram biti voljan odustati... od svega iz svojih uverenja... jer ako to nisam spreman uèiniti...
Devo ser capaz de renunciar a tudo isto... por algo em que acredito.
Da bi bio dobar komandant, moraš biti voljan narediti smrt onome što voliš.
Para ser um bom comandante, você tem de estar disposto a ordenar a morte.. daquilo que você ama.
Ah, John je rekao da æeš jednog dana biti voljan pridružiti nam se.
John nos disse que, um dia, talvez você viesse.
Zna da ako želiš da budeš živ moraš biti voljan da uðeš u sobu sa svojim bolom i... ma kakav virus vi mislili da ima kamo lepe sreæe da smo svi malo zaraženi...
Ela sabe que parte de estar viva... realmente, é estar disposta a entrar em uma sala... com sua dor, e... seja qual for o vírus que pense que ela tem... todos teríamos sorte se fossemos infectados.
Dakle, mislim da æu biti voljan... probati još jednom.
Então, acho que estou disposto a tentar.
Pridružiti se timu znaci i odreci se dela svoje individualnosti, biti voljan da žrtvuješ šta god treba za viši cilj.
Entrar para uma equipe é abrir mão de parte da sua individualidade... e estar disposto a fazer qualquer sacrifício... necessário pela causa maior.
Siguran sam da æe biti voljan da ti pronaðe sobu na klinici.
Ele arranjará de bom grado um lugar para você na clínica.
Ponekad, Šone... moraš biti voljan da se predaš nepoznatom.
Às vezes, Sean, é preciso aceitar o desconhecido.
Znaš, ako nešto želiš promijeniti, moraš biti voljan raditi naporno za to.
Sabe, se quer mudar algo, tem que estar disposto a dar duro.
Želim reæi, moraš biti voljan staviti svoju prethodnu ljudsku egzistenciju u pravi kontekst.
Meu ponto é, você só precisa estar disposto a colocar sua existência humana anterior no contexto apropriado.
Moraš biti voljan izgubiti da bi pobedio.
Para ganhar, tem que estar disposto a falhar.
Šta kažeš na kože... takvog izvanrednog kvaliteta da æeš biti voljan platiti deset puta više... od normalne cene samo da bi ih imao.
Que tal peles? De uma qualidade tão impressionante que... você estaria disposto a pagar dez vezes mais do que o preço normal para tê-las.
On neæe biti voljan èekati, pa ga moraš lijepo zamoliti.
Ele não vai querer esperar, então peça com carinho.
hoæeš li biti voljan dati nam svoje otiske i uèiniti Elisa Test?
Johnny, está disposto a nos dar impressões para referência e fazer o teste Elisa?
...politièkih ciljeva, ja æu, u principu, biti voljan da razmotrim njegovo oslobaðanje.
eu estarei pronto a considerar sua libertação.
Ako te izvuèemo odavde, hoæeš li biti voljan da svedoèiš protiv ovih užasa?
Se conseguirmos tirar você daqui, você testemunhará publicamente contra essas atrocidades?
Moraš biti voljan žrtvovati nekoliko pijuna ako želiš pobediti u igri.
Você deve estar disposto a sacrificar alguns peões para ganhar o jogo.
House, moraš da mi kažeš gde je, jer neæeš biti voljan da mi kažeš za 2h.
House, você deve me contar onde está agora, porque você não será capaz de me contar em duas horas.
Važno je da li ceš biti voljan da se povuceš ako se vrati.
O que importa é se você vai sair de boa vontade. Se ele voltar.
Ne verujem da ce iko biti voljan da radi kod tebe.
Acho que não tenho mais ninguém disposto a trabalhar na sua casa.
Jasmeet, mislim da niko neæe biti voljan da ode u njenu kuæu.
Jasmeet, acho que ninguém estará disposto a ir à casa dela.
Trebaš biti voljan otplatit sve one kojima si uzrokovao patnju.
Você precisa compensar àqueles que você causou dor.
Ima nade da je netko od njih vidio nešto nakon što je Adam imao sljedeæeg i da æe nam biti voljan reæi to.
Bem, vamos esperar que alguém tenha realmente visto algo depois que Adam foi trocado, e esteja disposto a falar disso.
Moraš biti voljan da saèiniš ozbiljan, temeljan inventar samog sebe.
Tem de estar disposto a levar a sério, com se fosse o inventor de si mesmo.
Ako imate tako jak oseæaj da se kreæemo u pogrešnom pravcu, generale, siguran sam da æe predsednik biti voljan da prihvati Vašu ostavku.
Se você acha que estamos no caminho errado, general, o presidente estaria disposto a aceitar sua exoneração.
Nisam znao da æeš biti voljan dijeliti svjetla reflektora.
Não pensei que estava tão disposto a dividir a atenção.
Da li æe premijer biti voljan da preuzme taj rizik?
O Primeiro-Ministro está disposto a correr esse risco?
Kad æeš ti biti voljan dati mi vremena u danu, razgovarat æemo.
Quando voltar a falar comigo, nós conversaremos.
I nauèila sam da kada voliš špijuna, i ti mroaš biti voljan napraviti tu žrtvu.
E aprendi que quando se ama um espião, tem que estar disposta a fazer esse sacrifício também.
I nauèila sam da kada voliš špijuna, i ti moraš biti voljan žrtvovati se tako.
e aprendi que quando se ama um espião, tem que estar disposta a fazer esse sacrifício, também."
Za ovo, potreban mu je neustrašivi heroj koji æe biti voljan da prihvati ono što je zasigurno samoubilaèka misija.
Para isso, ele precisava de um campeão sem medo, disposto a aceitar, o que certamente seria, uma missão suicida.
Jer ako želite da vam to dokažem, mogao bih biti voljan da vas slomim preko tih ljestava, jašem kao probnog konjiæa, a onda obojim sobu u potpuno drugu boju.
Se precisar de provas, posso te jogar sobre aquela escada, e montar em você como em um cavalo de rodeio, e pintar este quarto de uma cor totalmente diferente.
Biti voljan da daješ kad više nemaš šta da daš
Estar disposto a dar Quando não há mais para dar
Biti voljan da umreš tako da èast i pravda mogu živeti
Estar disposto a morrer Para que honra e justiça possam viver
Samo... nadam se da æe biti voljan da me sasluša, znaš?
Eu espero que ele esteja disposto a me ouvir.
Nikada neæemo pronaæi sudca koji æe biti voljan zaustaviti pogubljenje u kratkome roku.
Nunca encontraremos um juiz disposto a impedir a execução em cima da hora.
Kladim se da su svi bili impresionirani, tvoji novi drugari, pozitivno obuzeti tvojom smelošæu, tvojom lukavom pameæu, i tvojom èeliènom odluènošæu, i samo si pretpostavio da æu biti voljan...
Aposto que eles ficaram impressionados, não ficaram? Seus novos amigos, tomados positivamente pela sua ousadia, sua sagacidade ardilosa e sua determinação de aço.
Što misliš da æu biti voljan da ti pomognem?
E o que a faz pensar que estou disposto a ajudar?
Znate, umesto da ljudi trče u mraku, pokušavajući da nađu svog para, koji će biti voljan, koji ima iste ciljeve.
Sabem, em lugar de pessoas correndo no escuro, tentando encontrar sua contraparte, que esteja disposta, que tenha as mesmas metas
4.1608600616455s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Você teria a bondade de sentar-se... e ver qual é a próxima ação de seu amigo? 